Hello j'ai un petit problème. Je ne sais pas si mes phrases sont correctement bien gramaticalement en anglais, je dois faire un bilan en utilisant le présent + EN le plus possible. Merci de votre aide.

The deforestation is a catastrophe ! We have already destroyed 80% of the world's forest and every year we burn about 31milions hectares of tropical forest, this is the size of the New Mexico ! The effects of deforestation are dramatic: the trees haven't purified the water and there are already 2 billions of people without water for drink. When trees have been burned, the climate has changed the ground in general becomes dry. When we have destroyed the forest we have killed animals and plants. The deforestation must stop !

Devant New Mexico y a pas de the je crois
Après me reste je crois( pas sure dut tout ) que ça va ^^

Tu veux dire Le nouveau Mexique ? Je pense comme Camille pas The mais seulement New Mexixo

Oui, le Nouveau Mexico, l'Etat des Etats-Unis .

Merci beaucoup

Coucou ,

Je pense que l'on dit "of tropical forests" et non "of tropical forest"

Bonne Soirée

On n'utilise pas "The" devant les pays , les continents , les villes et les régions .

On ne dit pas "water for drink" mais "drinking water" .

"the trees haven't purified the water" : si tu parles des arbres et de l'eau en général (ce qui me semble plus juste) enlève les "the" .


Je ne te ferai pas de commentaire concernant la concordance des temps, j'ai un peu oublié mes leçons

Bon courage

plutôt que "catastrophe", utilise "disaster" (je pense pas que catastrophe existe en anglais ^^)

"we already have", plutôt que "we have already"

"which represents" plutôt que "this is"

quelque chose comme "water is not purified by trees", plutôt que "the trees haven't purified the water"

billion, plutôt que bilions

"the climate has changed the ground in general becomes dry." => ça sonne pas bien, il y a du passé et du présent et on dirait qu'il manque un (des) mot(s) :s

pour la dernière phrase utilise plutôt le présent "we destroy", "we kill", plutôt que le passé

voila

Citation :

The deforestation is a catastrophe ! We have already destroyed 80% of the world's forest and every year we burn about 31milions hectares of tropical forest, this is the size of the New Mexico ! The effects of deforestation are dramatic: the trees haven't purified the water and there are already 2 billions of people without water for drink. When trees have been burned, the climate has changed the ground in general becomes dry. When we have destroyed the forest we have killed animals and plants. The deforestation must stop !

Il ne faut pas de The devant New Mexico car il y a déjà un The devant size. On ne met déjà pas de "The" devant des noms propres et vu qu'il y a déjà un "the" devant size" alors on laisse tomber le "the" devant l'autre mot/groupe de mot, et cela pour toujours. C'est une règle.

Sinon, ton texte semble être correct en général. Je ne suis pas un expert mai svoilà, je me débrouille assez bien. Ps: je n'ai pas tout analyser, j'ai un peu survoler car là je dois aller dormir mais si tu veux dem je pourrais mieux t'aider si tu le souhaites.

on dit plutôt disaster alors en tout cas ^^

Fifi a beaucoup aidé, il a corriger un truc que quelqu'un avait déjà dit, oulala :siffle:

Anaïs a écrit:

Fifi a beaucoup aidé, il a corriger un truc que quelqu'un avait déjà dit, oulala

Et voilà, on me critique déjà.
Je vais déjà pas si bien et si on ne fait que me critiquer et autres, après on s'étonne que je m'énerve sur tout le monde et que je leur adresse plus la parole.

J'ai lu tout les commentaires, et oui, ça a déjà été corrigé, mais je le rajoute comme ça elle a bien la certitude que c'est bon, comme ça elle n'aura pas trop de doute.

Car moi si on doit me corriger un truc, il me faut au moin 4/5 personnes qui me disent que c'est juste car sinon j'aurais le doute, enfin bref, je suppose que tu vas dire que c'est pas pareil pour elle, enfin bref.

Passe une bonnesoirée, moi elle commence déjà mal.

Je vois pas où je t'es critiqué...
Bref, ne nous éloignons pas du sujet.

Exactement.

Sinon, si tu as encore besoin d'aide July, on est là.

Je ne pense pas... vu qu'elle a mis "urgent", à mon avis, ça voulait dire pour le lendemain.... ^^